Οι «Μάγισσες της Νύχτας»

[Διάδοχος]

«Μάγισσες της Νύχτας»: Ένας μικρός φόρος τίμης με αφορμή την Ημέρα της Γυναίκας


Με αφορμή τον εορτασμό της Ημέρας της Γυναίκας, αξίζει να θυμηθούμε τις θρυλικές «Μάγισσες της Νύχτας», μια αμιγώς γυναικεία αεροπορική μονάδας, που με τη χρήση του διπλάνου Polikarpov Po-2, σκόρπιζαν το τρόμο κάθε νύχτα στα στρατεύματα των Ναζί που είχαν εισβάλει στη Σοβιετική Ένωση κατά το 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Το Polikarpov Po-2, ήταν ένα εμβολοφόρο διπλάνο με αερόψυκτο κινητήρα Shvetsov M-11, ισχύος 99 ίππων. Η σειριακή παραγωγή του ξεκίνησε στην ΕΣΣΔ το 1929 στο Εργοστάσιο 23 στο Λένινγκραντ και συνεχίστηκε έως το 1953, ενώ κάποιες άλλες χώρες όπως η Πολωνία, συνέχισαν να το κατασκευάζουν έως το 1959. Την εποχή της έναρξης της γερμανικής εισβολής στην ΕΣΣΔ, θεωρούταν τεχνολογικά ξεπερασμένο.





Ο αρχικός σκοπός του θρυλικού Πολικάρποφ, ήταν ένα εκπαιδευτικό αεροσκάφος, αλλά σύντομα αποδείχτηκε πως διέθετε τρομερές ικανότητες ως αναγνωριστικό, αεροσκάφος εγγύς υποστήριξης, ακόμη και dogfighter. Οι Γερμανοί πιλότοι τα βρήκαν «σκούρα» με το Po-2 για τον απλούστατο λόγο πως η μέγιστη ταχύτητά του (152 χλμ/ώρα), ήταν μικρότερη από την ταχύτητα απώλειας στήριξης των μαχητικών τους, γεγονός που δεν τους επέτρεπε να το τοποθετήσουν στα σκοπευτικά τους για αρκετή ώρα ώστε να το καταρρίψουν.

Η αξία του Po-2 φάνηκε περισσότερο κατά τις μάχες στο Ανατολικό Μέτωπο. Σμήνη αεροσκαφών, πολλές φορές με γυναίκες πιλότους, απογειώνονταν μαζικά και βομβάρδιζαν τις γερμανικές θέσεις κατά τη διάρκεια της νύχτας. Μια τυπική αποστολή περιλάμβανε προσέγγιση του εχθρού σε εξαιρετικά χαμηλό υψόμετρο, κατόπιν άνοδο σε ικανοποιητικό ύψος, σβήσιμο μηχανών και αθόρυβη ολίσθηση προς τον εχθρό. Κατόπιν ο χειριστής απελευθέρωνε φορτίο βομβών έως 350 κιλά, χωρίς πρακτικά να γίνει αντιληπτός από τις άμυνες του εχθρού. Ο ψυχολογικός αντίκτυπος στα ναζιστικά στρατεύματα ήταν μεγάλος και οι Γερμανοί προσπάθησαν να δημιουργήσουν ανάλογες μονάδες, χρησιμοποιώντας παλαιότερα διπλάνα.

Το παρατσούκλι «Μάγισσες της Νύχτας», δόθηκε από τους Ναζί στις γυναίκες πιλότους στο 588ο Σύνταγμα Νυχτερινού Βομβαρδισμού και αποτελούταν αποκλειστικά από εθελόντριες γυναίκες πιλότους, με επικεφαλής την Marina Raskova. Συνολικά, συγκροτήθηκαν τρία Συντάγματα με γυναίκες πιλότους που πέταξαν σε αποστολές το 1942 έως το 1945. Το 586ο Σύνταγμα πέταξε με αεροσκάφη Petlyakov Pe-2 και το 587 με Yakovlev Yak-1 που ήταν σύγχρονα σε σχέση με τα απαρχαιωμένα Po-2s του 588 Συντάγματος, που δεν διέθεταν αμυντικό οπλισμό, ασύρματο και αλεξίπτωτα. Μόνο ένα φορτίο βομβών, ένας χάρτης και μια πυξίδα, ήταν αρκετός για τις θρυλικές «Μάγισσες» για να κρατούν κάθε βράδυ άγρυπνα τα στρατεύματα του Χίτλερ που είχαν εισβάλει στην ΕΣΣΔ.


\


Συνολικά εκτελέστηκαν 30.000 αποστολές και ρίχθηκαν 23.000 τόνοι βομβών. Η ψυχολογική επίδραση στο ηθικό των Ναζί ήταν τόσο μεγάλη, ούτως ώστε όποιος πετύχαινε να καταρρίψει μια «Μάγισσα της Νύχτας», του απονεμόταν Σιδηρούς Σταυρός. Κυκλοφορούσαν μάλιστα φήμες μεταξύ των Γερμανών στρατιωτών, πως οι γυναίκες πιλότοι των Σοβιετικών, έπαιρνα ειδικά χάπια και ενέσεις για να αποκτήσουν άριστη νυχτερινή όραση.

Η Nadezhda Popova που απεβίωσε το 2013 σε ηλικία 91 ετών, ήταν μια από τις πρώτες εθελόντριες που πέταξε συνολικά 852 αποστολές. Σε παλαιότερη συνέντευξή της, ανέφερε μια ακόμη τακτική που χρησιμοποιούσαν για νυχτερινούς βομβαρδισμούς και περιλάμβανε τρία αεροσκάφη Po-2 που πετούσαν σε σχηματισμό, μέχρι τη στιγμή που θα γινόντουσαν αντιληπτά από τους αντιαεροπορικούς προβολείς των Γερμανών. Κατόπιν, θα διαχωρίζονταν για να διασπάσουν τα αντιαεροπορικά πυρά, με τα δυο αεροσκάφη να λειτουργούν ως «δόλωμα» και το τρίτο να ξεγλιστρά από Α/Α άμυνα των Ναζί για να ρίξει τις βόμβες του. Στη συνέχεια, θα άλλαζαν μεταξύ τους θέσεις και ρόλους, μέχρι και τα τρία αεροσκάφη να ρίξουν τις βόμβες τους.

Δικαίως λοιπόν οι «Μάγισσες της Νύχτας» απέκτησαν μια θέση στο πάνθεον των αεροπορικών θρύλων και απέδειξαν πως οι γυναίκες μπορούν να εκτελέσουν εξίσου καλά επικίνδυνες αποστολές με τους άνδρες.


https://www.ptisidiastima.com/night-witches-tribute/

From the depths of hell in silence
Cast their spells, explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision, undetected

Pushing on and on, their planes are going strong
Air Force number one
Somewhere down below they're looking for the foe
Bomber's on the run
You can't hide, you can't move, just abide
Their attack's been proved (raiders in the dark)
Silent through the night the witches join the fight
Never miss their mark

Canvas wings of death
Prepare to meet your fate
Night Bomber Regiment
588

Undetected, unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation, deviation
Undetected
Stealth perfected

Foes are losing ground, retreating to the sound
Death is in the air
Suddenly appears, confirming all your fears
Strike from witches lair
Target found, come around, barrels sound
From the battleground (axis aiming high)
Rodina awaits, defeat them at the gates
Live to fight and fly

Canvas wings of death
Prepare to meet your fate
Night Bomber Regiment
588

Undetected, unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation, deviation

Undetected
Stealth perfected
Beneath the starlight of the heavens
Unlikely heroes in the skies (witches to attack, witches coming back)
As they appear on the horizon
The wind will whisper when the night witches come

Undetected, unexpected
Wings of glory
Tell their story
Aviation, deviation
Undetected
Stealth perfected

From the depths of hell in silence
Cast their spells, explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision, undetected

[The Great Leader]

[dna replication]

υπότιτλοι

[blackpaint]

[Διάδοχος]

Nadezhda Popova (17 December 1921 – 8 July 2013) was one of the first female military pilots in the Soviet Union, and was highly decorated with awards including the title "Hero of the Soviet Union", the Gold Star Medal, the Order of Lenin, and three Orders of the Red Star in Second World War, the only Soviet bomber pilot to be awarded three Orders of the Patriotic War for bravery.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nadezhda_Popova

- Hero of the Soviet Union (23 February 1945, medal No. 4849).
- Order of Lenin
- Order of the Red Banner (three times)
- Order of the Patriotic War 1st class, (twice)
- Order of the Patriotic War 2nd class
- Order of the Badge of Honour
- Order of Friendship

Natalya Meklin (8 September 1922 – 5 June 2005) was a Russian World War II bomber pilot in the 46th Taman Guards Night Bomber Aviation Regiment, one of the three women-only Soviet air regiments. They were nicknamed the "Night Witches" by their German opponents.

https://en.wikipedia.org/wiki/Natalya_Meklin

- Hero of the Soviet Union
- Order of Lenin
- Three Orders of the Red Banner
- Order of the Red Star
- Two Orders of the Patriotic War
- Order of the Badge of Honour
- Medal "For Battle Merit"
- Medal "For the Defence of the Caucasus"
- Medal "For the Victory over Germany in the Great Patriotic War 1941–1945"
- Medal "Veteran of Labour"
- Medal of Zhukov

Rufina Gasheva (14 October 1921–1 May 2012) was a Soviet aviator during World War II who served with the all-female 588th Night Bomber Regiment. She was a recipient of the title of the Hero of the Soviet Union. Gasheva served as a Polikarpov Po-2 navigator with the regiment. Postwar, she continued to serve and was a lecturer in foreign languages at the Malinovsky Military Armored Forces Academy before her retirement. After retiring, Gasheva worked in the Bureau of Foreign Military Literature at Voenizdat.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rufina_Gasheva

- Hero of the Soviet Union
- Order of Lenin
- Order of the Red Banner (twice)
- Order of the Patriotic War 1st class (twice)
- Order of the Red Star (twice)
- Medal for Battle Merit

[blackpaint]

https://en.wikipedia.org/wiki/Heavenly_Slug

In 1944 Joseph Stalin ordered to produce a lighthearted war comedy. The film was shot in 1944-1945 (while the war was still going) and shown in theaters on April 1, 1946 to a great success. It was the first Soviet post-war comedy.

[blackpaint]

Iστορίες των μάγισσών της νυχτας


Η Μαρίγια Σμίρνοβα ήταν χωρικός που έγινε διοικητής μοίρας. Ήταν ένα νευρικό ερειπιο πριν από κάθε μία από τις 935 αποστολές της και κοιμόταν μόνο δύο με τέσσερις ώρες την ημέρα για ολόκληρο τον πόλεμο. Όταν την έστειλαν με αδεια σε μια μοναδα αναψυχής για να ηρεμήσει τα νεύρα της, έφυγε για να επανέλθει στις μάγισσες, γιατί δεν μπορούσε να αντεξει οτι οι αλλες εθεταν σε κίνδυνο για τη ζωή τους, ενώ εκεινη δεν έκανε τίποτα.


Η Ευδοκια "Ντούσα" Νοσαλ προσχώρησε στη μονάδα μετά την εγκυμοσυνη της: το μαιευτηριο όπου μόλις είχε γέννησε βομβαρδίστηκε και ο νεογέννητος γιος της θάφτηκε στα ερείπια. Πυροβολήθηκε και πέθανε κατα τη διαρκεια επιχειρησης.


Η Ιρίνα Κασιρίνα έπρεπε να κατευθύνει το αεροπλάνο της στη βαση όταν η πιλότος της, η προαναφερθείσα Ντούσα Νόσαλ, σκοτώθηκε εν μεσω της πτήσης. Με την Νόσαλ να εχει κατέρρευσει στο πιλοτηριο, η Κασιρίνα, με το ένα χέρι, την έπιασε από το γιακα και την τραβηξε. Χρησιμοποίησε το άλλο χέρι για να πιλοταρει.


Η Νίνα Ρασπόποβα γεννήθηκε στην πείνα και τη φτώχεια. Μετα βιας κατορθωσε να εισέλθει στο τεχνικό σχολείο για μηχανικούς (καθόταν στις σκάλες για δύο μήνες πριν της επιτραπεί να μπει), εν συνεχεία εντάχθηκε στις μάγισσες. Σε μία από τις πιο οδυνηρές εμπειρίες της ειδε ολόκληρο το δάπεδο του πιλοτηρίου της να ανατινάσσεται από ένα βλημα και η πλοηγός της πυροβοληθηκε στο σβερκο. Προσγειώθηκαν οπως οπως και οι δύο τους έπρεπε να περπατήσουν πίσω στις σοβιετικές γραμμές μέσα απο αδιαπερατους δρόμους λάσπης - φορωντας μονο τις κάλτσες τους. Όταν επέστρεψαν, οι άνδρες στο ιατρείο τους παραχωρησαν την θεση τους, ίσως με το κόστος της ζωής τους. Μια άλλη φορά, με τους Γερμανούς να πλησιαζουν, έπρεπε να απογειωσει ένα αεροπλάνο απο το οποίο έλειπε το μισό της μιας ελικας. Για να το εξισορροπήσει, εσπασε το μισό από την άλλη και μετα βιας κράτησε το αεροπλάνο εθυγραμμισμενο καθώς δραπέτευε.


Η Ναντεζα Ποποβα κατεταγη αφού οι Γερμανοί σκότωσαν τον αδελφό της και μεταμόρφωσαν το σπίτι της σε αστυνομικό τμήμα της Γκεστάπο. Ήταν μια από τις πρώτες Μαγισσες της Νυχτας, επιβιώνοντας σε μερικές από τις πιο επικίνδυνες αποστολές - σε ένα σημείο επέστρεψε με 42 τρύπες από σφαίρες στο αεροπλάνο, το χάρτη και το κράνος της, αλλά με θαυματουργό επεζησε. Συναντήθηκε με τον μελλοντικό της σύζυγο στον πόλεμο και έζησε μέχρι την ηλικία των 91 ετών. Για την εμπειρία της, αργότερα θα έλεγε: «Μερικές φορές κοιτάζω στο σκοταδι και κλείνω τα μάτια μου. Μπορώ ακόμα να φανταστώ τον εαυτό μου ως νεα κοπελα, εκεί πάνω στο μικρό μου βομβαρδιστικό. Και αναρωτιέμαι: «Νάντια, πώς το κάνες;»

[blackpaint]

"ночные ведьмы" (1981) In Flight are the Night Witches

n Flight are the Night Witches (V nebe 'Nochnye vedmy') is a Soviet 1981 war movie. The movie tells about the Soviet female military aviators of a night bomber regiment, nicknamed Nachthexen (Night Witches) by Germans. Yevgeniya Zhigulenko, the director of the movie, herself served in female night bomber regiment during the WW2.

http://www.imdb.com/title/tt0232882/?ref_=nm_knf_i1