Μιλώντας Ρώσσικα με τον ВладимирВладимирович

[Γύπας]

Ζηλεύω ρε. Θα θελα να είχα όρεξη. Και ρωσικά γούσταρα και κινέζικα και πέρσικα. Δεν γαμιέται, στην άλλη ζωή.

[Adminović]

Παρατηρώ ότι είναι πολύ δύσκολα τα Ρωσσικούλια από όσο νόμιζα, αλλά το παλεύω.

Τα παίξαμε με τη ρωσική (αν)ορθογραφία;;

Εγώ σου έλεγα να μάθεις σερβοκροάτικα, αλλά δεν ήθελες.

Μια καλή εναλλακτική είναι και τα βουλγαρικά, με τα οποία μπορείς να καταλαβαίνεις αρκετά καλά και τα ρωσικά.

[Пэпи]

Τι λες ρε;
Είπα ότι ειναι αρκετά δύσκολα, αλλά γενικά δεν τα παρατάω.

[Adminović]

Πανιάτνα!

['71]

Κάπου είχα διαβάσει ότι η σερβοκροατική και η ρωσσική παρουσιάζουν σε μεγαλύτερο ποσοστό των λοιπών ΙΕ γλωσσών αυτό που θα λέγαμε γλωσσική αρτιότητα και ακρίβεια,όπως θα το έκανε η μητέρα του είδους σανσκριτική.Μπορεί κάποιος να επιβεβαιώσει,έχουμε αρκετούς γνώστες της σλαβικής εδώ.Αναφέρομαι σε επίπεδο ακριβείας και πτώσεων.

[Adminović]

Κάπου είχα διαβάσει ότι η σερβοκροατική και η ρωσσική παρουσιάζουν σε μεγαλύτερο ποσοστό των λοιπών ΙΕ γλωσσών αυτό που θα λέγαμε γλωσσική αρτιότητα και ακρίβεια,όπως θα το έκανε η μητέρα του είδους σανσκριτική.Μπορεί κάποιος να επιβεβαιώσει,έχουμε αρκετούς γνώστες της σλαβικής εδώ.Αναφέρομαι σε επίπεδο ακριβείας και πτώσεων.

Δεν ισχύει, τουλάχιστον αν μιλάμε για τη στάνταρ σερβοκροάτικη που διδάσκεται σήμερα σε σχολεία της Κροατίας, Σερβίας, Βοσνίας κοκ. Έχει σαφώς λιγότερες πτώσεις από τα ρωσικά (τουλάχιστον από όσα έχω ακούσει).

Τίποτα περίεργες διάλεκτοι της σερβοκροάτικης μπορεί να το παρουσιαζουν αυτό, δεν γνωρίζω.

Η γλωσσική συνάφεια ρωσικών και σερβοκροάτικων δεν είναι μεγάλη (αν και μοιάζουν, ως σλαβικές γλώσσες).