Μιλώντας Ρώσσικα με τον ВладимирВладимирович

[Διάδοχος]

Μεγαλώνει το Teip σου Βλαδίμηρα

[Пэпи]

говорим = λέμε, μιλάμε
разговариваем = συζητάμε

επίσης:

Я рада.
Я пытаюсь стараюсь.

Α ειναι αλλη λεξη στην ουσια.
Πφφφ, ζορια!

Για πες μαθηματα εχεις κανει; Ποσο καιρο σου πηρε να φτασεις σε ενα ικανοποιητικο επιπεδο;

[ВладимирВладимирович]

Μεγαλώνει το Teip σου Βλαδίμηρα

[vagabondo]

говорим = λέμε, μιλάμε
разговариваем = συζητάμε

επίσης:

Α ειναι αλλη λεξη στην ουσια.
Πφφφ, ζορια!

Για πες μαθηματα εχεις κανει; Ποσο καιρο σου πηρε να φτασεις σε ενα ικανοποιητικο επιπεδο;

Είναι η μητρική μου.

[Пэпи]

Να πατε να χεστειτε ρε!

Θελω κι εγω!

[1451]

а для чего вый изучаете русский язык αν επιτρέπεται και δεν γίνομαι αδιάκριτος!

[Пэпи]

а для чего вый изучаете русский язык αν επιτρέπεται και δεν γίνομαι αδιάκριτος!

Εδω δε θα επρεπε να χρησιμοποιησουμε το зачем? "зачем вы изучаете русский язык?" Δεν ειναι σωστό;

Εγω μαθαινω γιατι αγαπω κ τη χωρα κ τη γλωσσα, κ θελω να τα χρησιμοποιησω μελλοντικα για επαγγελματικους λογους, ξεναγησεις...

[ВладимирВладимирович]

Είναι η μητρική μου.

[ВладимирВладимирович]

Εδω δε θα επρεπε να χρησιμοποιησουμε το зачем? "зачем вы изучаете русский язык?" Δεν ειναι σωστό;

Το ιδιο, σωστο είναι και "для чего" και "зачем".

[Пэпи]

Σύντροφε, είχα ξεχάσει το νήμα, πήγα σε φροντιστήριο φέτος τελικά -τμήμα Α2- και πλέον έχω έναν μπούσουλα, καλή η καθηγήτρια που κάναμε ιδιαίτερα αλλά πολύ κουλουβάχατα, η καθηγήτρια στο φροντιστήριο έχει μεταδοτικότητα και νομίζω θα πάει καλύτερα φέτος.

Παρατηρώ ότι είναι πολύ δύσκολα τα Ρωσσικούλια από όσο νόμιζα, αλλά το παλεύω. Είναι και ένα θέμα οι "συμμαθητές", που ενώ είναι 40plus νομίζω ότι βαριούνται να διαβάσουν και δεν καταλαβαίνουν απλά γραμματικά και συντακτικά φαινόμενα με αποτέλεσμα να νιώθω ότι κάνω μάθημα με χαζούς. Τέσπα η καθηγήτρια ευτυχώς δε μασάει και προχωρούν καλά τα μαθήματα.