Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

[Διάδοχος]

Και η ουγγρική λέξη φαίνεται να έχει ενδεχομένως ιρανική καταγωγή, σύμφωνα με το αγαπημένο σου wiki...

Ιρανάρα παντού.

[Adminović]

Χωριό Γοράνοι στη Λακωνία.


Τα συγχαρητήριά μου στους Σλάβους του Ταϋγέτου, οι οποίοι έγραψαν σωστά στα ελληνικά το τοπωνύμιο.

Το Gorani (= βουνίσιοι) είναι πληθυντικός στα σλάβικα και άρα το ορθό είναι να γράφεται με -οι στο τέλος και όχι με -η.
Πχ θα έπρεπε να γράφουμε και Τσαριτσάνοι και όχι Τσαριτσάνη.

[Adminović]

Ποδογόρα (νυν «Ριζοβούνι») Πρέβεζας και Ποδογορά Αιτωλοακαρνανίας.

Τοπωνύμιο που συναντάται κυρίως σε χωριά ή πόλεις σε πρόποδες βουνών, διότι το όνομα προέρχεται από τις σλάβικες λέξεις ποντ και γκόρα και σημαίνει «στις ρίζες του βουνού» (εξ ου και η «μετάφραση» σε «Ριζοβούνι»).

Υπάρχουν ανάλογα τοπωνύμια και σε σλάβικες χώρες, όπως πχ η Podgora της Κροατίας ή η Podgorica (που ουσιαστικά σημαίνει «στις ρίζες του λόφου/μικρού βουνού»), πρωτεύουσα του Μαυροβουνίου.

[kmougios]

Το όνομα Αδέρες και Καναπίτσα τι σημαίνουν επίσης τι γνωρίζουμε για σλαβικές εγκαταστάσεις στην Αργολίδα? Η φάση είναι Ρετροσπεκτίβα με το τσατ!

[Adminović]

Το όνομα Αδέρες και Καναπίτσα τι σημαίνουν επίσης τι γνωρίζουμε για σλαβικές εγκαταστάσεις στην Αργολίδα? Η φάση είναι Ρετροσπεκτίβα με το τσατ!

Καλημέρα και καλώς ήρθες!

Η καναπίτσα είναι ο λεπτός σπάγγος.
Το Αδέρες δεν μου κάνει και τόσο για σλάβικο όνομα. Δεν το αποκλείω να είναι, αλλά δεν μου έρχεται στο μυαλό κάποια πιθανή ετυμολογία.

Στην Αργολίδα και σε όλη σχεδόν την Πελοπόννησο είχαμε μαζική εγκατάσταση Σλάβων κυρίως μεταξύ 6^ου και 8^ου αιώνα. Οι πιο πολλοί αφομοιώθηκαν σχετικά σύντομα και μόνο σε ορισμένες ορεινες περιοχές διατήρησαν αυτονομες κοινότητες μέχρι και τους πρόσφατους αιώνες (όπως πχ οι Μηλίγγοι του Ταΰγετου). Στην Αργολίδα υπάρχουν κάποια σλάβικα τοπωνύμια, όπως πχ το Χαρβάτι (όπου είναι οι αρχαίες Μυκήνες), που προέρχεται από το Χρβάτι = Κροάτες.

[Τλαξκαλτέκος]

Στην Ανατολική Πελοπόννησο δεν εγκαταστάθηκαν μαζικά Σλάβοι. Τα περισσότερα σλαβικά τοπωνύμια τα έφεραν πολύ αργότερα οι Αρβανίτες κατά την κάθοδό τους.

Ας πούμε το Χαρβάτι ήταν αρβανίτικος οικισμός.

Κάποια σλαβικά τοπωνύμια στην Αργολίδα απ' τον Vasmer :
http://macedonia.kroraina.com/en/mv/mv_3_15.htm


Οικισμοί :

https://www.lithoksou.net/search/label/ ... E%B5%CF%82

Δημογραφικά στοιχεία απ' τον Μηλιαράκη :

https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager. ... nobottom=9

[Adminović]

Στην Ανατολική Πελοπόννησο δεν εγκαταστάθηκαν μαζικά Σλάβοι. Τα περισσότερα σλαβικά τοπωνύμια τα έφεραν πολύ αργότερα οι Αρβανίτες κατά την κάθοδό τους.

Δεν ισχύουν αυτά.
Αφενός υπήρξαν σλάβικοι οικισμοί και στην ανατολική Πελοπόννησο (αν και όντως οι πιο πολλοί ήταν στο κέντρο και τα δυτικά), αφετέρου τα περισσότερα τοπωνύμια ήδη υπήρχαν πριν την εγκατάσταση Αρβανιτών, δεν τα "έφεραν" αυτοί. Απλά συνέχισαν να αποκαλούν μια περιοχή με το όνομα που τη βρήκαν. Οι μόνες περιπτώσεις που μετέφεραν κάποιο σλάβικο τοπωνύμιο είναι συνήθως όταν είχαν προηγουμένως εγκατασταθεί σε άλλη περιοχή με σλάβικο τοπωνύμιο και ονόμασαν και το νέο τόπο εγκατάστασης τους με το ίδιο όνομα.

[Τλαξκαλτέκος]

Στην Ανατολική Πελοπόννησο δεν εγκαταστάθηκαν μαζικά Σλάβοι. Τα περισσότερα σλαβικά τοπωνύμια τα έφεραν πολύ αργότερα οι Αρβανίτες κατά την κάθοδό τους.

Δεν ισχύουν αυτά.
Αφενός υπήρξαν σλάβικοι οικισμοί και στην ανατολική Πελοπόννησο (αν και όντως οι πιο πολλοί ήταν στο κέντρο και τα δυτικά), αφετέρου τα περισσότερα τοπωνύμια ήδη υπήρχαν πριν την εγκατάσταση Αρβανιτών, δεν τα "έφεραν" αυτοί. Απλά συνέχισαν να αποκαλούν μια περιοχή με το όνομα που τη βρήκαν. Οι μόνες περιπτώσεις που μετέφεραν κάποιο σλάβικο τοπωνύμιο είναι συνήθως όταν είχαν προηγουμένως εγκατασταθεί σε άλλη περιοχή με σλάβικο τοπωνύμιο και ονόμασαν και το νέο τόπο εγκατάστασης τους με το ίδιο όνομα.

Δεν είναι τυχαίο που και το Χαρβάτι - Μυκήνες και το Χαρβάτι - Παλλήνη ήταν αρβανιτόφωνοι οικισμοί και όχι κροατικοί.

[Adminović]

Δεν είναι τυχαίο που και το Χαρβάτι - Μυκήνες και το Χαρβάτι - Παλλήνη ήταν αρβανιτόφωνοι οικισμοί και όχι κροατικοί.

Και ο Τύρναβος και το Μέτσοβο ήταν βλαχόφωνοι οικισμοί. Άρα, ακολουθώντας τη λογική σου, να υποθέσουμε ότι και αυτά είναι βλάχικα τοπωνύμια και όχι σλάβικα.

[Τλαξκαλτέκος]

Δεν είναι τυχαίο που και το Χαρβάτι - Μυκήνες και το Χαρβάτι - Παλλήνη ήταν αρβανιτόφωνοι οικισμοί και όχι κροατικοί.

Και ο Τύρναβος και το Μέτσοβο ήταν βλαχόφωνοι οικισμοί. Άρα, ακολουθώντας τη λογική σου, να υποθέσουμε ότι και αυτά είναι βλάχικα τοπωνύμια και όχι σλάβικα.

Σλαβικά ονόματα που μπορεί όμως να τα μετέφεραν Βλάχοι απ' την Βόρεια Βαλκανική. Δηλαδή οι ονοματοθέτες να ήταν Βλάχοι και όχι Σλάβοι.