Χαοτικός έγραψε:Έχω μιλήσει με φιλόλογους γιατί το έβλεπα πολύ να γράφεται αυτό τυο πράγμα. Ένας μου είχε γράψει και μια ανάλυση.
Η ουσία πάντως είναι ότι λέγεται "αφορά το". Θα βρω την επιστολή που λέω και θα την βάλω εδώ. Παλιός φιλολογος.
Αλλά και με δύο νέους που μίλησα το ίδιο λέγανε.
Από νέους φιλολόγους δεν εκπλήσσομαι, γιατί το «αφορά το» τείνει να γενικοποιηθεί. Από παλιούς δυσκολεύομαι να το πιστέψω, διότι αφορώ (από+ορώ) σημαίνει στην ουσία αποβλέπω.

Είσαι ένας λόγιος τραμπάκουλας.


