Η υποκρισια της Εκκλησιας σχετικα με την καθαρευουσα

[Λαχουρένιος]

Απο την μια η Εκκλησια αρνειται την μεταφραση της Βιβλου και της λειτουργιας στην δημοτικη. Επικαλειται τοσο πρακτικους λογους, οτι δηλαδη θα χαθουν καποια νοηματα κατα την αποδοση στην δημοτικη, οσο και λογους παραδοσης.

Τα παραπανω ομως ειναι προφασεις και αυτο φαινεται απο το εξης: οταν οι γονεις, οι θεολογοι και οι κατηχητες διδασκουν στα μικρα παιδια τον χριστιανισμο, τοτε χρησιμοποιουν την δημοτικη. Δεν λενε στο παιδι να κατσει να μαθει πρωτα αρχαια ελληνικα και μετα να μαθει για την πιστη.

Οι περισσοτεροι εγιναν χριστιανοι ακριβως μεσω αυτων των διδασκαλιων στην δημοτικη, κανεις δεν εκατσε ως παιδι νηπιαγωγειου ή δημοτικου να διαβασει πρωτα ολη την Βιβλο στο πρωτοτυπο και υστερα εγινε χριστιανος. Γιατι λοιπον η δημοτικη ειναι καταλληλη στην κατηχηση αλλα οχι καταλληλη να αποδωσει την Βιβλο?

Ο λογος ειναι κυριως ο εξης: δε θελει η Εκκλησια να γνωρισει το ''ποιμνιο'' το πραγματικο περιεχομενο της Αγιας Γραφης. Μεταφερουν στα ανηλικα μια παραλλαγμενη και ευληπτη μορφη του δογματος στην δημοτικη, ενω το αληθινο δογμα το κρυβουν πισω απο το πεπλο της καθαρευουσας.

Το μονο που μαθαινει ο πιστος απο την Γραφη ειναι καποιες προσευχες και αποσπασματα εξω απο το υπολοιπο πλαισιο και συχνα τα αποστηθιζει χωρις να μαθαινει ακριβως τι σημαινουν.

[pluton]

Απο την μια η Εκκλησια αρνειται την μεταφραση της Βιβλου και της λειτουργιας στην δημοτικη. Επικαλειται τοσο πρακτικους λογους, οτι δηλαδη θα χαθουν καποια νοηματα κατα την αποδοση στην δημοτικη, οσο και λογους παραδοσης.

Τα παραπανω ομως ειναι προφασεις και αυτο φαινεται απο το εξης: οταν οι γονεις, οι θεολογοι και οι κατηχητες διδασκουν στα μικρα παιδια τον χριστιανισμο, τοτε χρησιμοποιουν την δημοτικη. Δεν λενε στο παιδι να κατσει να μαθει πρωτα αρχαια ελληνικα και μετα να μαθει για την πιστη.

Οι περισσοτεροι εγιναν χριστιανοι ακριβως μεσω αυτων των διδασκαλιων στην δημοτικη, κανεις δεν εκατσε ως παιδι νηπιαγωγειου ή δημοτικου να διαβασει πρωτα ολη την Βιβλο στο πρωτοτυπο και υστερα εγινε χριστιανος. Γιατι λοιπον η δημοτικη ειναι καταλληλη στην κατηχηση αλλα οχι καταλληλη να αποδωσει την Βιβλο?

Ο λογος ειναι κυριως ο εξης: δε θελει η Εκκλησια να γνωρισει το ''ποιμνιο'' το πραγματικο περιεχομενο της Αγιας Γραφης. Μεταφερουν στα ανηλικα μια παραλλαγμενη και ευληπτη μορφη του δογματος στην δημοτικη, ενω το αληθινο δογμα το κρυβουν πισω απο το πεπλο της καθαρευουσας.

Το μονο που μαθαινει ο πιστος απο την Γραφη ειναι καποιες προσευχες και αποσπασματα εξω απο το υπολοιπο πλαισιο και συχνα τα αποστηθιζει χωρις να μαθαινει ακριβως τι σημαινουν.

Μα Λαχουρένιε η Αγία Γραφή έχει μεταφραστεί κατ επανάληψη στην δημοτική, κάθε ΑΓ που έχουμε δίπλα έχει ερμηνεία στην δημοτική η πιο γνωστή είναι του Τρεμπέλα.

Δεν έχεις ανοίξει ποτέ σου Αγία Γραφή και ξέρεις φοβάμαι ούτε Μαρξισμό έχεις διαβάσει ποτέ σου.

Πάντως εγώ προτιμώ το αρχαίο κείμενο και αν δυσκολευτώ πάω και στην ερμηνεία.