Gus Portokalos

[Νηματολάγνος]

Μεταφορά του Κ.Ε.Ξ.Λ (Καμένες Ετυμολογίες Ξένων Λέξεων) στο παρόν νηματολόγιο. Εδώ γράφουμε οποιαδήποτε καμένη ετυμολογία για ξένες λέξεις που είτε έχουμε ακούσει (πχ από την Τζιροπούλου ή τον γερο-Πλεύρη) είτε ακόμη τις σκεφτήκαμε εμείς.

Τονίζεται ότι το συγκεκριμένο νήμα είναι μόνο για χαβαλέ!

Ξεκινάω: Hawaii = προέρχεται από την λέξη "χαβάς" διότι οι χορεύτριες του νησιού χόρευαν υπό το άκουσμα ενός συγκεκριμένου χαβά (εξού και οι γνωστές μας χαβανέζες).

[Papa John]

Χτες έδειχνε ένα ντοκυμαντέρ για τη Χαβάη,στο ΕΤ3,και ο πατέρας μου είπε σε ανύποπτη φάση ότι οι Χαβανέζοι ισχυρίζονται ότι έχουν Ελ καταγωγή.

[Papa John]

Δεν λεγόμαστε Πορτοκάλος βέβαια,άλλο είναι το επώνυμο της οικογενείας.

[Νηματολάγνος]

Read = διαβάζω => από το ρήμα ῥέδδω -> ῥέδ - δω -> ῥέδ , δωρικός τύπος του ρήματος ῥέζω. Το ρήμα ῥέδδω σήμαινε "βάφω, εμβαπτίζω ύφασμα σε χρώμα" όπως ακριβώς οι σελίδες ενός βιβλίου έχουνε "βαφτεί" με μελάνι προκειμένου να διαβαστούν. Επίσης σήμαινε "ωφελώ" όπως ακριβώς και το διάβασμα ωφελεί.

Book = βιβλίο => από την λέξη Βουκάτιος -> Βουκ - άτιος -> Βουκ. Ένας από τους μήνες της αρχαίας Βοιωτίας αντίστοιχος του αττικού Γαμηλιώνα (16 Ιανουαρίου - 15 Φεβρουαρίου). Η επιλογή της συγκεκριμένης λέξης οφείλεται στον Γουτεμβέργιο.
Ο Γουτεμβέργιος ως γνωστόν ήτανε ο άνθρωπος που έφερε την τυπογραφία στην Ευρώπη και τύπωσε το πρώτο βιβλίο μαζικής παραγωγής στην Ευρώπη (Βίβλος). Ο θάνατος μιας τόσο μεγάλης προσωπικότητας του 15ου αιώνα είχε τεράστιο αντίκτυπο στην Ευρώπη. Πέθανε στις 3 Φεβρουαρίου 1468 (δηλαδή στον μήνα Βουκάτιο). Για να θυμούνται οι επόμενες γενιές τον θάνατο του αλλά και τον ίδιο αποφάσισαν να δώσουν το όνομα του εν λόγω μήνα στο βιβλίο. Έτσι προέκυψε η αρχαία αγγλική λέξη boc από την οποία προέρχεται η σημερινή λέξη book.