Εβραϊκών κοινοτήτων τραγουδια

[pluton]

Adio Kerida (Live from Bucharest National Opera House )

https://youtube.com/watch?v=KqPktTeaFfs ... 4NYyY6JmqY

Έχει κυκλοφορήσει ένας δίσκος με σεφραδιτικα τραγούδια, αυτό όμως με την Γιασμιν Λεβη είναι το κάτι άλλο ....

[Προέλλην]

Σπουδαίοι άνθρωποι οι Εβραίοι. Στεκόμαστε μαζί τους.

[pluton]

Σπουδαίοι άνθρωποι οι Εβραίοι. Στεκόμαστε μαζί τους.

Εσείς εκεί στην Γερμανία να τα βλέπετε αυτά.

Σεφραδιτικα της Θεσσαλονίκης.


https://youtube.com/watch?v=jcoZOW-M9IM ... 8p9y4VnrpQ

Σαβίνα Γιαννάτου primavera en Saloniko.

[Προέλλην]

Σπουδαίοι άνθρωποι οι Εβραίοι. Στεκόμαστε μαζί τους.

Εσείς εκεί στην Γερμανία να τα βλέπετε αυτά.

Tι εννοείς

Tην πολιτική της Γερμανίας, τόσο κατά του ναζισμού και του αντισημιτισμού, όσο και υπέρ του κράτους του Ισραήλ, ακριβώς λόγω της ιστορίας, δεν την γνωρίζεις;

Δεν υπάρχει άλλο κράτος στον πλανήτη με μεγαλύτερη ευαισθησία (όχι στα λόγια μόνο) στο θέμα αυτό.

[pluton]

Το «Adio Kerida» (Αντίο αγαπημένη) είναι ένα παραδοσιακό τραγούδι Σεφαραδιτών Εβραίων σε γλώσσα Λαντίνο, γνωστό από την ερμηνεία της Yasmin Levy. Οι στίχοι εκφράζουν το τέλος μιας σχέσης με πίκρα, λέγοντας "αντίο" στην αγαπημένη, καθώς η ζωή έγινε πικρή, προτρέποντάς την να βρει άλλον έρωτα.



Στίχοι στο Adio Kerida

Αντίο αγαπημένη

Αντίο,
αντίο αγαπημένη
δε θέλω τη ζωή
μου την πίκρανες εσύ 

Η μάνα σου όταν σε γέννησε
και σ' έβγαλε στον κόσμο
δε σου έδωσε καρδιά
για ν' αγαπήσεις άλλον 

Αντίο,
αντίο αγαπημένη

Αντίο,
αντίο αγαπημένη
δε θέλω τη ζωή
μου την πίκρανες εσύ

Πήγαινε, ψάξε άλλη αγάπη
χτύπα άλλες πόρτες
περίμενε για άλλο πάθος
γιατί για μένα έχεις πεθάνει.